Tobii Pro眼动追踪知识巡讲-西安站报名开启

眼动追踪作为一种有效的行为研究方法，已被越来越多的研究人员作为一种有效的评估、测量工具应用到与阅读、翻译认知、语言学、产品设计和用户体验相关的研究中。随着眼动追踪技术与研究方法论的不断完善，这种基于视觉的认知过程研究方法也在不断地突破和创新。

本次工作坊由Tobii Pro中国与西安交通大学外国语学院合作开展，以眼动追踪工具为核心，包含了眼动追踪技术、眼动在阅读、翻译和认知领域方面的应用、基于视觉评估的应用、实验设计方法论和数据处理与解读结合的分享。工作坊设置了上手实践与操作环节，可结合眼动追踪软硬件巩固、加深对知识内容的理解。

工作坊名额有限，如您感兴趣参与，请尽快按下文中的方式提交报名信息。Tobii Pro期待与您的会面！

I、工作坊时间与地点

• 时间：2018年12月14日/周五，9:30-16:30
• 地点：西安交通大学外国语学院（报名成功后通知具体教室信息）

II、组织单位

• 西安交通大学外国语学院
• Tobii Pro中国

III、主讲人与报告介绍

Pro Keynote 1: 外语研究中的眼动跟踪：作用、现状、问题与展望

杨承松—西安交通大学外国语学院副教授，新西兰奥克兰大学教育学博士，新加坡南洋理工大学应用语言学硕士

近年内，文章发表在Applied Linguistics、Journal of Second Language Writing、System、Journal of English for Academic Purposes、Chinese Journal of Applied Linguistics（《中国应用语言学》）等期刊。研究方向：眼动跟踪与二语习得研究（测试、翻译、阅读、听力、口语等）；新研究方法视角下的二语写作研究；研究方法效度研究。

Pro Keynote 2: 产品设计人员的眼动行为特征分析

聂亚菲——西北工业大学管理学院博士生，主要研究方向：产品知识管理

人的行为具有一定的特性和规律，同理，设计者的行为也具有一定的特性和规律，通过研究设计者的行为所传递的信息，可以了解设计者当前所处的情形，判断出被试的真实意图。目前致力于研究设计过程中设计人员的眼动行为的感知与识别，通过眼动仪采集设计者在设计过程中的眼动行为数据，分析其特征和规律，进而推断其设计行为意图。

Pro Knowledge 1：眼动追踪核心知识与常用研究方法论概览

钟梅飞——Tobii Pro眼动追踪知识培训师，产品顾问。就职于Tobii中国，拥有6年多的眼动追踪项目执行经验，具备扎实的眼动追踪知识，是第一批通过Tobii培训师资格认证的培训师。

视觉是人类认知客观世界最主要的途径。 在人类认知客观世界的五大感官之中，视觉是人们认知接受信息的主要渠道。视觉系统能将客观世界的表现传递给大脑，大脑对客观现象作理性的分析、联想、诠释、判断和反馈，最终指导我们的身体做出行动。因此研究人的视觉行为是任何基于认知过程的研究中非常重要的一环，对心理学、语言学、界面交互设计、人的效能相关研究有着重要指导意义。本报告将从眼动、视觉的原理，眼动追踪设备选型与基本数据处理等方面全方位解析了眼动研究的常见问题，对眼动入门研究者有着很好的指导意义。

Key Take-aways:

1)眼动追踪核心知识体系课程

2)针对不同类型的认知研究场景下的眼动追踪工具选择

3)眼动研究的几种常见统计指标解析

4)现场互动（眼动实验操作Walkthrough）与答疑

Pro Knowledge 2：基于视觉的多模态研究平台的架设与眼动研究应用领域的探讨

马俊-Tobii Pro资深技术支持工程师，行为研究顾问。从事科研产品技术支持工作12年，拥有丰富眼动研究和人因工程实验室建设相关经验，了解眼动、生理多导、脑电、近红外、行为观察分析系统、面部表情分析系统等多种实验室仪器设备，对多系统同步实验室建设和应用有丰富经验。

眼动追踪现已成为多个传统学科和交叉学科的标准化研究工具，虽然眼动追踪方法在获得有效的人类认知加工过程中有着独有的优势，但为了获得全面的研究结论，往往需要在研究中将多种行为研究方法结合。本报告将以眼动追踪为核心研究方法，阐述将生理指标及其他常用的研究工具加入研究的必要性与可行性，同时将分享眼动在各行业领域应用的可能性以及眼动追踪在翻译研究领域中的应用案例。

Key Take-aways:

1)基于眼动追踪方法的多模态研究体系

2)多模态研究体系的价值与可行性

3)眼动追踪与生理指标和其他常用研究工具结合的方法

4)眼动追踪在各行业领域应用的可能性

5)眼动追踪在翻译研究领域中的应用案例分享—Faculty of Translation, Mainz University, Germany